[
{
    "type": "article-journal",
    "accessed": {
        "date-parts": [
            [
                "2026",
                10,
                5
            ]
        ]
    },
    "title": "La R\u00e9gion de Bruxelles-Capitale face aux nuisances du trafic a\u00e9rien (2004-2006)",
    "title-short": "",
    "abstract": "Le survol de Bruxelles par les avions est devenu un probl\u00e8me politique o\u00f9 se m\u00e9langent les aspects environnementaux, \u00e9conomiques, juridiques et techniques. Le cadre f\u00e9d\u00e9ral belge, o\u00f9 se c\u00f4toient des entit\u00e9s aux comp\u00e9tences exclusives et aux majorit\u00e9s politiques diff\u00e9rentes, permet-il de r\u00e9guler ce type de conflit ? La complexit\u00e9 institutionnelle du dossier est accrue par les tensions entre le pouvoir politique et d\u2019autres acteurs tels que la justice et les associations. Jean-Paul Nassaux analyse la mani\u00e8re dont la R\u00e9gion de Bruxelles-Capitale a fait face au probl\u00e8me des nuisances sonores du trafic a\u00e9rien depuis le d\u00e9but de l\u2019actuelle l\u00e9gislature r\u00e9gionale, p\u00e9riode \u00e0 laquelle \u00e9tait pr\u00e9vue l\u2019\u00e9valuation du plan de dispersion des vols, dit plan Anciaux. L\u2019auteur conclut en synth\u00e9tisant les n\u0153uds conflictuels et les positions des acteurs. Le ministre f\u00e9d\u00e9ral des Transports n\u2019accepta de discuter r\u00e9ellement avec les n\u00e9gociateurs bruxellois du plan de dispersion des vols que contraint par des d\u00e9cisions de justice prises \u00e0 l\u2019initiative d\u2019associations de riverains. Les partis et le gouvernement flamands valoris\u00e8rent le r\u00f4le \u00e9conomique de l\u2019a\u00e9roport ou insist\u00e8rent sur la n\u00e9cessit\u00e9 de disperser les nuisances plut\u00f4t que d\u2019en pr\u00e9munir les zones les plus dens\u00e9ment peupl\u00e9es. Leur position fragilisa la majorit\u00e9 bruxelloise. Les contacts des responsables politiques bruxellois avec l\u2019Autorit\u00e9 f\u00e9d\u00e9rale et la Flandre ont r\u00e9v\u00e9l\u00e9 des divergences d\u2019une ampleur que l\u2019annonce du d\u00e9part de la soci\u00e9t\u00e9 de courrier express DHL ne semble pas avoir att\u00e9nu\u00e9.",
    "language": "fre",
    "URL": "https://www.crisp.be/fr/catalogue/1558-la-region-de-bruxellescapitale-face-aux-nuisances-du-trafic-aerien-20042006.html",
    "author": [
        {
            "family": "Nassaux",
            "given": "Jean-Paul"
        }
    ],
    "contributor": "",
    "editor": "",
    "issued": {
        "date-parts": [
            [
                "2026",
                9,
                3
            ]
        ]
    },
    "container-title": "Courrier hebdomadaire du CRISP",
    "archive": "www.crisp.be",
    "journalAbbreviation": "Courrier hebdomadaire",
    "issue": "1931-1932",
    "page": null,
    "ISSN": "",
    "note": "type: periodical\npublisher :CRISP\npublisher-place : Bruxelles"
}
]